Fremstilling af informationsmateriale

Informationsmateriale kan bestå af et eller flere elementer, såsom foldere, hæfter, løbesedler, pressemeddelelser, artikler, dvd'er, hjemmesider m.m. Vi leverer naturligvis arabiske versioner af allerede eksisterende materiale, eller vi kan udvikle nyt materiale i samarbejde med jer med udgangspunkt i jeres idéer og tanker. Vi sørger for alt fra produktion af tekst og oversættelse til opsætning af foto og grafik.

Udarbejdelse af pressemeddelelser på arabisk

Vi oversætter og bearbejder danske pressemeddelelser, eller vi udarbejder nye meddelelser fra bunden - ud fra en dialog med jer omkring det ønskede indhold og budskab. Vi er også behjælpelige med vejledning om at navigere i det arabiske medielandskab eller blandt andre interessenter, og hvor man mest effektfuldt retter sin information hen for størst mulig gennemslagskraft.

Korrekturlæsning

Vi læser korrektur på alle typer materiale, på dansk og arabisk.

Tekstforfatning

En tekst kan bestå af nogle ord på et stykke papir. Men en tekst kan også være en stemme; et budskab, der taler direkte til læseren og får ham eller hende til at huske, bemærke eller føle sig berørt. Vi er behjælpelige med at forfatte tekster på arabisk og dansk, der dækker netop dit behov og går rent ind hos modtageren. Vi omsætter samtale og idéer til en sammenhængende fortælling, der har den rette klang og tone – hvad enten det drejer sig om information fra en offentlig myndighed, forretningskorrespondance eller noget helt tredje af mere uformel karakter.

Grafisk design

Grafik og visuelt udtryk kan være essentielt for at sikre den mest effektive modtagelse af et budskab. Appellerende design og layout kan både lette forståelsen og give lyst til at læse og modtage information. Vi kan levere grafiske løsninger på et hvilket som helst produkt – det være sig magasiner, foldere, plakater m.m.

Produktion af journalistiske artikler på dansk eller arabisk

Nyheder, baggrund, reportager, portrætter, interviews m.m. til dit magasin, fagblad, netmedie eller pressemateriale. Vi laver journalistiske produkter af høj kvalitet og inden for alle genrer på dansk og arabisk. Med vores store netværk og indgående kendskab til det arabiske miljø i Danmark besidder vi de fornødne tværkulturelle kompetencer til at levere unikke historier fra, til og om en stadig mere betydningsfuld befolkningsgruppe i Danmark og resten af verden.

Konsulentbistand omkring arabiske medier og målgrupper

Har du et produkt, du skal sælge eller et budskab, du skal have ud til et arabisk publikum? Hvad enten dine modtagere sidder i Mellemøsten eller på Nørrebro, har vi kendskab til, hvilke medier, foreninger og andre informationskanaler der nyder størst opmærksomhed og troværdighed fra netop dem, du gerne vil i kontakt med. Vi tilbyder rådgivning omkring strategisk valg af medier og udformning af kampagner og annoncer og formidler kontakt til relevante personer eller organisationer ude og herhjemme.

Foredragsvirksomhed – hvem er araberne i Danmark?

Har du, din virksomhed, forening eller lignende brug for viden om den knap 100.000 personer store gruppe af arabere i Danmark? Hvor kommer de fra, hvad er fælles for dem, og hvad er forskelligt? Hvad er arabisk kultur, og hvordan lever man med en dobbelt kulturbaggrund i Danmark? Vi tilbyder skræddersyede foredrag tilpasset jeres/dine behov, sammensat af både fakta, statistik og baggrundsinformation og mere personlige erfaringer fra egne og andre i vores omfattende netværks rækker.

end faq

Vi hjælper dig med den rigtige beslutning! Kontakt os for et uforpligtende tilbud på din arbejdsopgave.